Celan en het lichtVier essays en vier Celan brieven Ton Naaijkens en Erik Lindner Voor deze uitgave vertaalde essayist en Celan vertaler Ton Naaijkens vier bijzondere brieven van Paul Celan, waarin hij zijn pseudoniem laat vallen en vertelt wat de Shoah voor hem betekende. Met 'De brieven van Celan' introduceert Naaijkens de uitgebreide correspondentie. In een ander essay verkent hij de verhouding van de dichter Celan tot het licht, voor hem een metafoor voor het leven

and then taken up by the next instrument

de wisselende gebeurtenissen thuis of elders roepen een voorbije

Met dit werk schenkt Kader Abdolah zijn persoonlijke keuze uit het ontzagwekkende werk van Rumi aan de westerse lezer

has a passionate awareness of the reality of human suffering

Bovendien onthult hij in een nawoord hoe Eliot het pijnlijkste geheim uit zijn privé-leven prijsgeeft in een ingenieus gecodeerde vorm

and objectification

Men in Aida (1983-85)

schrijvers en denkers in de loop der eeuwen hebben bedacht

the fetish bars of canonical literature

complicating notions of authority and who gets the last word

op wat van waarde is

Beginning with the image of the small white monkeys