VlinderslagVlinderslag is een meerstemmig kleinood, waarin de afzonderlijke sprekers een ongrijpbare essentie proberen te benaderen. Drie stemmen voeren de boventoon. Een bedachtzame verteller mijmert over wind, roest en een vrouw die de zee in loopt, een lyricus zingt over moerbei, koersval en slapeloosheid, en er is een nuchtere commentator die maatschappelijke trends signaleert. Midden in de bundel discussiren twee Romeinse dichters over barbaren en

Waarom is de zanglijster

getuigenverhoren

raakt de Kommandant gefascineerd door Sophie en door het schilderij dat Édouard van haar maakte vóór de oorlog

Een meeslepend

de verkoper van inlegzooltjes en de beste zakkenrollers van Europa

Het is hun schuld en alleen zij kunnen dit oplossen

Maar ook bij de tweede ontmoeting houdt ze haar mond over de kleine Merel

FBI-agenten Aidan ‘Irish’ Talley en Jameson ‘Whiskey’ Walker jagen nog altijd op de terrorist Renaud

en de maakbaarheidsgedachte door postmodernisten opzij werd gezet

Zij kennen ook het verlangen om gezien te worden en er toe te doen: als een vakbekwaam iemand

met oog voor wie we écht zijn: mensen met behoeften en emoties

met respect voor de geschiedenis van de tekst